Страница 16 из 17«1214151617»
Форум - Russian Tournament » Игры » Unreal Tournament 3 » Сюжет UT3
Сюжет UT3
UnShame
Quote
В 7 утра? ты сова чтоле?
эх, вендетта-вендетта, VGTW?
Quote (Vendetta)
Конечно же Метро 2033 и СТАЛКЕР.

знаешь что такое локализация?
Quote (Vendetta)
А из иностранной озвучки мне понравился только UT 2004

у них даже нет русской локализации, с чем сравнивать?
Quote (Vendetta)
Так же с первой Алисой (Но там озвучка лучшая от пиратов 8 бит)

любая озвучка от пиратов - невероятнейшее фееричное говно
к примеру пиратская озвучка фул троттл - все ее нахваливают, а это такой понос, да еще и с кривым переводом
Quote (Vendetta)
А я помню озвучку в Героях 5 русскую, приятна на слух.

ты ПОМНИШЬ, ага
загуглил heroes 5 rus
http://youtu.be/rYaP7uXZY4g?t=4m50s
Quote
взяли пьяных дядь и теть с утренника в детском саду и заставили озвучивать

http://rusut.ru/_fr/14/links.txt
https://www.mediafire.com/folder/1ww9zpl63q2pc/RT
http://rusut.ru/files/dump/filesDump.html
volfgunus
painface

Добавлено (13 Октября 12, 16:51)
---------------------------------------------
Бля, 4 час 1.5 гига скачать не могу yuno

Felix
ебать ты лох


https://account.hirezstudios.com/tribesascend/?referral=3143364&utm_campaign=email
UnShame
volfgunus
okay
Vendetta
Quote (UnShame)
эх, вендетта-вендетта, VGTW?

Дорогуша переведи мне аббревиатуру на русский, я на парах по английскому к сожалению сплю.
Quote (UnShame)
знаешь что такое локализация?

ладно эти две игры не относятся, но русский язык очень хороший.
Quote (UnShame)
любая озвучка от пиратов - невероятнейшее фееричное говно к примеру пиратская озвучка фул троттл - все ее нахваливают, а это такой понос, да еще и с кривым переводом

Могу дать оригинал 1 алисы пиратку и локализацию. Сравнишь. Одна цитата чешира.
Quote (UnShame)
ты ПОМНИШЬ, ага загуглил heroes 5 rus

Оригинал ещё хуже, там все как наркоманы. (в коллекционке была англ озвучка, после этого пришлось качать с торрента русскую)
Вот дай мне пример игры где русская озвучка намного хуже английской, по твоему мнению.

Добавлено (13 Октября 12, 18:02)
---------------------------------------------
ПС. UT первый не брать, это действительно перебор.


My dreams, they never come true
And if they ever, ever do
It's never you
(Phantogram – Running From The Cops)
Sin
Quote (Vendetta)
Ещё примеры? Конечно же Метро 2033 и СТАЛКЕР.

Даа, хорошая локализация. ^_^ Не поспоришь...

Quote (UnShame)
любая озвучка от пиратов - невероятнейшее фееричное говно


Ну ты не совсем прав. Старые игры, где мало звука, да и вообще контента не много, могли быть сделаны неплохо, т.к. 1-2 человека потянут. У меня был диск Commandos (первая и какойто аддон к ней). Очень прилично переведены реплики персонажей. Правда на английском не играл.

Как пример хорошей локализации могу вспомнить только Morrowind, и все. Очень приятные голоса и качественный перевод. Зато невероятный фэил с Oblivion и Skyrim в дальнейшем.

Добавлено (13 Октября 12, 18:10)
---------------------------------------------
Еще очень повеселил перевод предметов в Diablo 3. Я играл на английском, друг - на русском. Постоянно подбирали рары (а при вставке там ссылки на предмет, он показывается на языке отпраляющего), я показывал свое название, он - свое. Постоянно ржали.

Сообщение отредактировал Sin - Суббота, 13 Октябрь 12, 18:07
JUS
Quote (UnShame)
jailbreak this piece of shit

побег - это кусок экскрементов © русская локализация

Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
Vendetta
JUS, я про другую аббревиатуру. Доделаю ща гребаную контру по инглишу и выложу видео озвучек.

My dreams, they never come true
And if they ever, ever do
It's never you
(Phantogram – Running From The Cops)
JUS
Quote (Sin)
Даа, хорошая локализация.

Лол, если бы мне предложили английскую версию Метро, я бы взял английскую

Добавлено (13 Октября 12, 18:39)
---------------------------------------------

Quote (Vendetta)
я про другую аббревиатуру. Доделаю ща гребаную контру по инглишу и выложу видео озвучек.

я вообще на тот момент твой пост не прочитал)

Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced
Vendetta
А...сорри. А архив, который паковался 3 часа я выложу завтра.

Добавлено (14 Октября 12, 12:50)
---------------------------------------------
https://dl-web.dropbox.com/get/Public/Алиса1.rar?w=26b279ad


My dreams, they never come true
And if they ever, ever do
It's never you
(Phantogram – Running From The Cops)
XCanG
Quote (Vendetta)
https://dl-web.dropbox.com/get/Public/Алиса1.rar?w=26b279ad
НЬЯН, НЬЯН, НЬЯН! >_<
это твоя ссылка на время
кидать нужно "публичные ссылки"
с сайта: выдели файл, вверху появится надпись "Copy public link"
с компа(нужен запущенный дропбокс): находишь файл → ПКМ → Dropbox→Copy public link

Мой IP сменился с 89.113.234.78/185.42.146.32 на 83.167.1.167. Теперь будет этот. Надолго. Порты те же.
http-сервер
.do impossible   beat unbeatable
volfgunus
painface
XCanG
volfgunus, что? тоже зарегаться хочешь? если нет, то нажми сюда

Мой IP сменился с 89.113.234.78/185.42.146.32 на 83.167.1.167. Теперь будет этот. Надолго. Порты те же.
http-сервер
.do impossible   beat unbeatable
volfgunus
winnerface
оно мне не надо, нужен как будет, то скачаю и зарегюсь

Добавлено (14 Октября 12, 17:48)
---------------------------------------------
наоборот то есть pokerface

Добавлено (14 Октября 12, 17:48)
---------------------------------------------
бля, не понял фразу

Quote (XCanG)
тоже зарегаться хочешь? если нет, то нажми сюда
XCanG
teehee

Мой IP сменился с 89.113.234.78/185.42.146.32 на 83.167.1.167. Теперь будет этот. Надолго. Порты те же.
http-сервер
.do impossible   beat unbeatable
Vendetta
XCanG
вот это та ссылка, которая и нужна

Добавлено (14 Октября 12, 19:14)
---------------------------------------------
ну я бы не сказал что везде идеально, кое-где мне не очень понравилось


Мой IP сменился с 89.113.234.78/185.42.146.32 на 83.167.1.167. Теперь будет этот. Надолго. Порты те же.
http-сервер
.do impossible   beat unbeatable
Vendetta
Мне последние две нравятся.

Добавлено (14 Октября 12, 22:49)
---------------------------------------------
И сейчас выложу озвучку немецкого ут, охрененно звучит


My dreams, they never come true
And if they ever, ever do
It's never you
(Phantogram – Running From The Cops)
Rasiel
видео? буду благодарен, ибо сам собираося врубить и послушать
Форум - Russian Tournament » Игры » Unreal Tournament 3 » Сюжет UT3
Страница 16 из 17«1214151617»
Поиск: