Русификатор UT99 1.0
Скачать (5.86Mb)Информация
Автор: Я
Добавил: Dino3 (Другие дополнения пользователя)
Дата добавления: 19 Декабря 13, 23:22
Теги:
Статистика
Избранное дополнение (высокая оценка)
, 4
Автор: Я
Добавил: Dino3 (Другие дополнения пользователя)
Дата добавления: 19 Декабря 13, 23:22
Теги:
Избранное дополнение (высокая оценка)
, 4
Можно вообще взять оригинал, руссифицировать его, установить в него проверенный античит и прочие безглючные серверные программы и предложить его владельцам серверов поставить на какие-то свои сервера и выложить где-либо русский клиент для таких серверов. Это бы вдохнуло вторую жизнь в эту игру и ей заинтересовались бы надолго многие новички, даже закрыв глаза на графику. Но этим надо серьезно заняться. И русский в такой сборке должен быть литературным, как в серьезных стимовских играх без всякого типа
"отсоси сука" и т. д.
Я уже играл с одинм участником с этого сайта, у которого был русский UT99 и он хостил игру, так вот я поиграл два матча и всё, меня стошнило. У него весь интерфейс, все сообщения и сам его ник передавались мне тильдами(~). Было неприятно непонимать ничего, хоть я и знал где что есть что. Зато в обратном случае играть можно и очень даже нормально, но перевода не будет у него.
Вот если бы нашелся хакер способный русский файл Female2Voice.uax сделать подлинным, то с русским переводом можно было бы играть и по сети. Может быть когда-то найдется такой человек в России или Украине.
Одназначно, если подойти к переводу с серьезным отношением, то играть в UT будет одназначно приятнее человеку, язык общения которого русский.
Дело не в качестве перевода, а в строении языка.
Точно также, на примере аниме, можно сказать, что английский не подходит для аниме(если бы например его озвучивали на английском), тогда как японский в самый раз.
Лучше английского UT99 не может быть ничего.